hop scotch

昨天无聊，又看了一遍僵尸新娘。不记得看过几遍了，大概已经超过钟无艳了，以致连我这种英语白痴也听出几处字幕翻译错误。

With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.

很动听的誓言。
只是，有时候对着你说的，也不一定是对你说的。

那个僵尸mm就犯了这个错误。不过换了谁不会犯这样的错呢。维克多试图说明他们人鬼殊途的时候，僵尸mm坚持说，那是你求婚前就该考虑清楚的。

维克多从一场被他搞砸的婚礼预演中逃出来。一场本来是毫无感情的婚姻，只是根据计划，新富的鱼贩和破落贵族的结合，各取所需罢了，却不想两人能一见钟情。在树林里练习他的誓言，却误打误撞向僵尸求了婚。于是，维克多经历了一段传奇。

hop scotch。通往活人地盘的咒语。比芝麻开门更神奇，芝麻开门不过是对财富的占据。穿越生死，却是这么童趣的一句话，大概也只有蒂姆·波顿这样的怪才能想出来。Elder Gutknecht不解，既然人死了都要到这里来，为什么还要到上面去。

是啊，活人的世界灰暗阴冷，地下的世界却丰富多彩。为什么还要到上面去呢。地下的骷髅在跳舞，地下的黑寡妇懂得安慰人。连那个肺痨死了的马修一到地下也精神了。维克多后来能答应留下，除了承诺，显然他更适应地下的生活。

某个专写球评的记者说，如果内心深处没有思念、牵挂和爱，无论一个城市、一个地方，还是一样东西，吸引力都会大打折扣。没有牵挂，在哪儿不一样呢。hop scotch。穿梭在两个截然不同的地界，说着牧师一句一句教的誓言，他没有牵挂没有爱。对维多利亚，不过是计划婚姻中的一点惊喜，对艾米莉，只是从恐惧到敬重。这个故事里没有爱情。只有颠倒的生和死。

挣扎在这个活人世界的人，幻想有个美好的死人地盘。然而没有牵挂的人，到哪儿其实都过不幸福。所以不需要捷径，不需要hop scotch，终有一天都会尘归尘，土归土。
可是死亡是不是就是终点呢。